i think i can accept kalau diorg cakap "kucing pedigri / baka baik" and "kucing domestik / tempatan"

__________________
Cats are precious creatures that enhance one's life. Respect them, take good care of them, and above all, love them. Their love, affection and attention will be your reward.

I imagine I could too, if I had a clue what they meant!

__________________
Lesley (Tasmania)

sorry lesley! i was saying "i think i can accept if they say "pedigree cats / of good lineage" and "domestic / local cats"

__________________
Cats are precious creatures that enhance one's life. Respect them, take good care of them, and above all, love them. Their love, affection and attention will be your reward.

Yeah as simple as that...........Pedigree & Non Pedigree
Pedigri dan Bukan Pedigri NOT
Baka Bukan Baik(Not Good Breed)
If it was a mistake done by other country against our language translation is acceptable......but not by our own country people ..........such an embarrassment.

....Imagine this at the show "Pemenang Baka Bukan Baik Adalah..........(The winner of Non Good Breed is..........)" <-------dunno whether the owner suppose to feel happy or foolish receiving such an award...........

__________________
xxxxx Saribaiduri @ sedap nama tu aku suker xxxxx

Let's Stand Together And Celebrate Our Domestic Cats Day- 31/12/2008 !

Suzy,

Imagine this...

The judge announces in bahasa Malaysia "Pemenang untuk kucing baka/keturunan bukan baik ialah Trey dan pemiliknya ialah Jay... sila ke pentas En. Jay".

En. Jay akan naik ke pentas dan belasah the judge! Ada ke dia kata Trey ialah baka atau keturunan bukan baik!

It sounds funny but.. imagine!!

__________________
Ĵåγ™

If you think I am a human, you are DEAD wrong because.. Im a domesticated shorthair cat who went to school!

My Boys:- Trey Joshua Jay (DLH); Leroy Allen Jay (MCO); William Henry Jay (MCO)

I will wait with a camera to get the Best Shot!

__________________
xxxxx Saribaiduri @ sedap nama tu aku suker xxxxx

Let's Stand Together And Celebrate Our Domestic Cats Day- 31/12/2008 !

lalaa jom p tgk MC sho plakk...

lalalalala ke kl lagi la akuuuu....

__________________
www.protonclub.com
www.kitten.com.my

Dear Suzy

Thanks so much for your message and just to give u a clear picture on the subject.

Baka baik maknanya : Pedigree
Bukan baka baik maknanya: Non Pedigree

perkataan ini kita rujuk dapat darii DBP . Mereka beri direct translation je. Anyway on show day kita selalunya guna dewi bahasa , Malay and in English.

I really minta maaf bebanyak kepada u guys semua cos bukannya saja2 nak panggil kucing tempatan atau domestic cat tu dengan paggilan itu. Kami ikut nasihat dari BDP yang telah diluluskan oleh DBP dahulu.

Untuk pengetahuan u , I pun banyak kucing kampung dan I pun sayang mereka macam u sayangkan kucing2 u juga tak ada kurangnya.

Macam i kata tadi dalam surat menyurat untuk ahli2 kita kena gunakan perkataan yang telah diluluskan untuk diguna pakai.

Sekali lagi I minta ampun dan maaf jika ada yang marah dengan perkataan translation from English to Malay tu.

I cuma berharap u guys dapat bersama sama dengan kami di show nanti walaupun tanpa kucing cos kita kan peminat kucing yang sama. Lagi ramai kita berkenalan lagi banyak idea yang kita dapat.

Nanti boleh lah kita buat famliy day untuk peminat2 kucing semalaysia!

ya toi tue.. jom kesana semuaaaa....... kita pakat tgk kucing memperagakan pakaian

__________________
www.protonclub.com
www.kitten.com.my

Dear pak Khalid,

Thanks for your explanation......but by all means we would appreciate u not calling the domestic as Baka Bukan Baka which is certainly not the meaning of Non Pedigree........even if DBP/BPD says so

We are glad u show u all the support we can for your show!

__________________
xxxxx Saribaiduri @ sedap nama tu aku suker xxxxx

Let's Stand Together And Celebrate Our Domestic Cats Day- 31/12/2008 !